LBook V3 FAQ

Вопросы

Ответы на часто возникающие вопросы основаны на собственном опыте и давнем участии в разделе форума на сайте The-eBook.org, посвящённом электронной книге LBook.

Общее

Что такое LBook и кто его производит?

LBook — это устройство для чтения книг в электронном формате или электронная книга.

LBook — это OEM-проект господина Левченко (компания МУК), выпускает сами книжки китайская компания Tianjin Jinke Electronics Co. Экраны пока изготавливает единственный производитель, поэтому все электронные книжки с экранами одного поколения имеют абсолютно одинаковый дисплей. Разница только в контроллерах, управляющих этим экраном и ПО.

LBook — одно из первых устройств, сделанных на основе e-ink экранов. До него (или одновременно с ним) появились электронные книги Sony PRS-XXX и Iliad iRex. Пионером использования таких экранов является Sony Librie, продававшееся только на внутреннем японком рынке.

Какие основные преимущества LBook?

Достоинства следующие:

• Гарантия на территории России/Украины.
• Поддержка большого количества форматов электронных книг без конвертации.
• Полная поддержка кириллицы везде где нужно и сразу.
• Поддержка шрифтов, загружаемых пользователем.
• Переносы в словах.
• Отличная поддержка книг в формате fb2.
• Структура библиотеки на карте памяти SD определяется деревом каталогов, не требуется никакого дополнительного ПО для загрузки книг и создания иерархической структуры произвольной вложенности.

Где найти дополнительнцю информацию?

Форумы www.the-ebook.org — хорошая стартовая точка. Полезным будет также сайт производителя.

Обзоры устройства разной направленности:

• Один из самых первых обзоров.
• Обзор на The-eBook.org.
• Первые дни с V3 от одного из владельцев.
• Обзор от Экслера.

NB: Не забывайте про субъективность пишущих авторов!

Где осуществляется гарантийный ремонт?

Смотри сайт производителя, дополнительная информация может быть найдена на соответствующем форуме сайта The-eBook, там же можно задать уточняющие вопросы или изложить свои коментарии по поводу сервиса. Иногда помогает решить проблемы.

Чего стоит избегать?

Хрупкий экран! Замена экрана — увы! — сопоставима по стоимости с покупкой новой книжки. Это является свойством всех современных устройств с экранами по технологии e-ink. Чаще всего экран разбивается при падении книги или при продавливании: сдавили в сумке, наступили на лежащий на полу, опёрлись рукой на лежащий на столе, стуле, диване.

Используйте шнурок из комплекта поставки — держать книгу одной рукой не слишком удобно, её легко уронить, если кто-то толкнёт под локоть или просто качнёт в транспорте. Шнурок не позволит книжке упасть, а экрану разбиться.

Обложка не является панацеей, она хоть и смягчит удары, но не защитит полностью ни от падений, ни от продавливания экрана.

Немного истории: варианты устройства, другие аналоги и их совместимость

Предшественником модели V3 было другое устройство того же призводителя, электронная книга LBook V8 (обратите внимание, что 8 — номер более ранней модели). LBook V8 отличалась предыдущим поколением экранов e-ink с более низкой контрастностью и скоростью работы.

Сама книга LBook V3 выпускалась в двух вариантах — просто V3 и V3 Ext. Различия в том, что более поздняя V3 Ext содержит больше внутренней флеш-памяти (512Мб против 64Мб), немного поменялся корпус — более прочное покрытие, немного изменились кнопки, заглушка разъёма USB. Так как развитие было несущественным и эволюционным, производители не сочли нужным менять название модели, оно осталось прежним LBook V3. Приставка Ext обычно добавляется просто чтобы отличать эти две разновидности. На упаковке новых V3 есть небольшая голубая наклейка с надписью "Ext", и старых V3 в продаже уже не осталось.

LBook — это не единственный ОЕМ-проект. Если считать за основу аппарат, выпускаемый самим китайским заводом изготовителем, то все другие такие же аппараты, идущие под заказ зарубежным клиентам, но с другой нашлепкой (логотипом) на корпусе — это клоны одной и той же модели. А вот список этих братьев:

• LBook V3,
• DigiBook V3,
• WalkBook,
• BeBook,
• Papyre.

Прошивки у аппаратов обычно совместимы между собой, только прошивки у каждого /национального/ аппарата со своими особенностями, типа /Книжная Полка/ другая и что-то наверное еще. Видимо наиболее продвинутая прошивка — у версии LBook.

Аппаратная часть

ТТХ устройства

По данным производителя: Операционная система: Linux OS
Процессор: Samsung 2440 Arm 9, 200 МГц
Память: 32 Mb SDRAM (ОЗУ), 2.0 Mb ROM (ПЗУ), 64 Mb (Flash Disk)
Экран: 6", E-Ink VizPlex, черно-белый экран, 800 x 600 точек, 4 градации серого
Батареи: Литий-ионная батарея, 950 мАч
Слоты расширения: SD/MMC (до 32.0 Gb SDHC)
Разъемы: USB 1.1, стерео выход 3.5 мм
Масса: 234 г. (без обложки) 352 г. (с обложкой)
Габаритные размеры: 184 х 120.5 х 9.9 мм
Встроенные приложения: Программы чтения электронных книг, MP3-плеер
Форматы книг: TXT, FB2, PDF, DjVu, DOC, RFT, WOLF, HTML, CHM, Excel, PPT (через преобразования в WOLF-формат)

Надолго ли хватает одной зарядки аккумулятора?

Типичные значения — чтение 2-3 тыс страниц. Или месяц использования. Конечно зависит от интенсивности и характера использования. Например, открытие книги — довольно тяжёлая операция.

Производитель обманывает, что одной зарядки книжки хватает на 10 тыс. перелистываний?

Не обманывает, а скорее представляет факты в выгодном для себя свете, типичный маркетинговый приём современности. Такие значения достижимы в тепличных условиях, когда батарея полностью и хорошо заряжена, книга подготовлена в графическом формате WOL (который практически не требует обработки процессором перед выводом на экран), листания равномерные и с маленькими паузами (то есть саморазряд аккумулятора становится несущественным). В таких условиях даже независимые испытатели получали до 8 тыс перелистываний от одного заряда. Другое дело, что на практике использование устройства несколько отличается.

Почему нет подсветки?

Экран работает в отражённом свете, как обычная бумага. Проблемы освещения решаются вточности так же, как и для бумажной книги. Если для Вас является принципиально важным чтение в темноте без дополнительной подсветки, имеет смысл присмотреться к электронным книжкам на других технологиях отображения, например LCD.

Как устроен e-ink?

См. на сайте LBook или в оригинале (англ).

Какие батарейки подходят?

Стандартные батареи для телефонов Nokia BL-4C и BL-5C (немного толще, может заставить выпирать крышку батарейного отсека).

Индикатор заряда аккумулятора прыгает/показывает странную динамику/ведёт себя непонятно

Индикатор заряда ведёт себя в самом деле странно, причём эти странности ещё могут быть разными в разных версиях прошивок. На самом деле не следует полагаться на этот индикатор. Если опустить технические детали, то узнать сколько заряда осталось в батарейках практически не представляется возможным. Поэтому более грамотные производители и ограничивают шкалу всего тремя значениями: полный заряд, почти кончился, совсем кончился. Промежуточные значения от полного до почти разряженного — фантазии на тему. Для LBook дополнительную сложность вызывает тот факт, что потребление сильно неравномерное. Долгая работа от одной зарядки достигается не тем, что книжка очень экономична, а тем, что в перерывах между перелистываниями страниц устройство почти полностью засыпает. Во время перелистывания потребляется довольно много энергии — работает процессор, читаются данные с SD карты, перерисовывается экран. И на всё это разряженной батарейки может не хватить, и книжка может повиснуть.

Какие карты памяти подходят?

LBook V3 использует карты памяти стандарта SD и SDHC (следующее поколение стандарта SD).

Скоростные характеристики таких карточек несущетвенны, при чтении книг скорость листания определяется в большинстве случаев временем отрисовки очередной страницы, а чтение-запись новых книг на устройство ограничено медленной реализацией USB-интерфейса.

Так как стандарт SDHC появился в то же время, когда разрабатывалась аппаратная часть LBook, то могут быть проблемы с совместимостью таких карт. Если есть возможность, то лучше проверить такую карту при покупке. Особенно плохо обстоят дела с SD картами размером 4Гб. Они массово появились тогда, когда стандарт SDHC ещё не был принят, а базовый стандарт SD не допускает карт размером больше 2Гб. Производители обходили ограничения стандарта разными путями, что в результате привело к достаточно частой несовместимости таких карт с теми или иными устройствами. Например, такая карточка будет работать в фотоаппарате, но не распознается телефоном. При прочих равных лучше избегать покупки карт SD ёмкостью 4Гб, или хотябы проверять их на работу в конкретном устройстве при покупке.

Следует заметить, что прошивка LBook V3 может осуществляться только с SD, но не с SDHC! Это потому что встроенный bootloader понимает только файловую систему FAT16.

Не следует стремиться использовать самую большую карту и записывать на неё всю-всю-всю библиотеку. При включении LBook начнёт считывать названия и авторов всех книг на карточке. Это может занять очень много времени. А хуже всего то, что если из какой-либо книги прочитать нужную информацию не получится, то LBook может повиснуть или перезагрузиться с последующим повторением всей ситуации.

Использовать ли внутреннюю флеш-память или SD карточку?

Предпочтительнее всё же SD. Потому что в современных технологиях изготовления флеш-памяти допустимо ограниченное количество циклов перезаписи. Пусть это число и не такое маленькое, а управляющая логика позволяет на лету подменять уже нечитающиеся блоки памяти, но новую SD карточку купить не составит труда, а менять внутреннюю память в LBook проблематично.

Можно ли посмотреть на внутренности устройства?

Да, некоторое количество фотографий доступно тут.

ПО, прошивки

Что за программная начинка в LBook?

Специализированный линукс. Основное приложение — Книжная полка (довольно глючная), модулями к ней служат программы чтения для различных форматов. Например, для fb2, rtf и txt используется CoolReader. Существуют также прошивки в которых имеется другая программа для чтения тех же форматов — FBReader, переключение между такими программами осуществляется с помощью специальных скриптов, обычно они выкладываются где-нибудь рядом с такой прошивкой.

Как узнать версию прошивки в LBook?

Нажать в книжной полке кнопку Ok, в появившемся меню выбрать Настройки (Settings) -> Версия прошивки (Software version). Длинные числа в версиях представляют собой дату в формате ГГММДД (год, месяц, число).

Где взять новые прошивки для LBook?

Официальное место на сайте производителя. Также подходят прошивки от китайцев (jinke.com.cn) и кого-то ещё(?).

Альтернативные и экспериментальные прошивки попадаются на форуме.

Ещё есть проект полностью написанной с нуля прошивки openinkpot.org для устройств на e-ink экранах (пока только экспериментальная версия).

Как прошить новую прошивку?

Согласно инструкции на сайте производителя. Кратко:

1. записать файл BIN с прошивкой на пустую SD карточку (размер до 2Г, файловая система FAT16),
2. выключить книгу вставить карточку,
3. нажавть одновременно кнопки "+" (справа на корпусе) и "вкл" (сверху), ждать звукового сигнала, после чего отпустить кнопки,
4. нажать "Oк" для потверждения желания пререпрошить,
5. по окончании нажать любую кнопку для перезагрузки, вытащить карточку.

Считается, что прошивка будет меньше виснуть, если прошивать её с полностью заряженным аккумулятором и подключенным зарядным устройством. Впрочем, это полезный совет для любой перепрошивки.

Опасно ли прошиваться, может ли сломаться устройство?

Прошивка осуществляется специальным загрузчиком bootloader, который не меняется в процессе перепрошивки. То есть, если прошивка была неудачной (повисла, села батарейка и т.п.), то ничто не мешает запустить перепрошивку по-новому. Так что прошивать LBook довольно безопасно.

Не хочет прошиваться?

Отформатировать карточку в FAT (важно! не FAT32, а именно FAT или он же FAT16), записать только файл прошивки XXXXXX.BIN на карточку и попробовать ещё раз. Если не помогло, стоит попробовать другую SD карточку. В любом случае карточка должна быть размером до 2Гб и отформатирована в FAT.

Так как современные пользователи компьютеров с трудом понимают, как правильно отформатировать SD-карты, да и операционные системы прячут такие системые действия непреведи как, существуют специальные программы в помощь. Например, SDFormatter от Panasonic.

Чтение, книги и программы для чтения (читалки)

Какие форматы поддерживает LBook?

Лучше всего fb2 и txt, кроме того неплохо читаются rtf, pdf (с учётом размера страницы), djvu (с учётом размера страницы), epub, html, chm.

Как настроить отображение fb2 в LBook?

Базовые настройки доступны из контекстного меню (кнопка Ok в режиме чтения книжки), тонкая подстройки возможна редактированием файла fb2.css в каталоге /crengine на SD карточке (каталог нужно создать, если его нет). Этот файл представляет из себя определения каскадных стилей, почти такое же как в стандартном css для html, который знают большинство людей, работающих с веб-дизайном. Если понимание формата представляет сложности, обратитесь к знакомым или скачайте готовый файл из интернета, например, на форуме (см. выше). Базовый файл для последующего редактирования можно взять из комплекта CoolReader.

Как подключить свои шрифты?

Просто положить их в каталог /fonts (регистр важен!) на карточке. Чтобы правильно отображались все возможные стили в документе, следует класть полный комплект начертаний шрифтов — обычный, жирный, курсив и жирный курсив.

Отображаются ли сноски в книгах?

Да, начиная с версий от марта 2008 г.

Отображаются ли таблицы?

Да, начиная с версий от ноября 2008 г.

Почему нижние/верхние строки в PDF или DjVu показываются серым?

Это говорит о том, что в том направлении у нас есть ещё часть страницы.

Что делать, если формат не читается в LBook?

Можно переконвертировать в такой формат, который поддерживается. На крайний случай можно поставить драйвер принтера, который будет печатать любой документ в графический WOL. Таких драйверов принтера даже два — китайский и от Homych.

Также может пригодиться JAP, или Just Another Printer. Он поможет порезать на страницы PDF или DjVu и сохранить книгу в формате WOL.

Где брать книги в сети?

Основные библиотеки рунета:

• Библиотека Мошкова
• Библиотека Альдебаран
• FictionBook.lib
• Fензин
• LibRusEc
• ЛитРес

Альтернативные читалки?

Для LBook V3 был портирован FBReader, он доступен в альтернативных сборках прошивки. Настройки хранятся в каталоге /.FBReader (регистр важен!) в файле ui.xml на карточке SD. Интерфейса для настроек в LBook нет, для настройки рекомендуется установить FBReader на компьтере, там произвести нужные изменения и затем перенести их вручную в каталог /.FBReader на карточке SD. Ну или найти подходящее решение в интернете (например, тут).

Смена заставки при включении/выключении

Можно поменять заставки при включении и выключении программой CreateLogo, доступна с сайта производителя.

Что такое за формат WOL?

Это проприетарный формат от Jinke. На самом деле внутри может быть текст или графика (1- или 2-битная, то есть 2 или 4 цветная), поддерживается оглавление и упаковка. Существует некоторое количество утилит для работы с форматом, например, драйверы принтера, печатающие в такой формат, также некоторые программы поддерживают экспорт в такой формат напрямую.

Проблемы и их устранение

Что такое красные и зелёные зависания?

Красное зависание — это когда книжка виснет (ни на что не реагирует) и при этом светодиод слева вверху горит красным светом. Зелёные — зелёным. Отличие в том, что при зелёном зависании долгое удержание кнопки включения устройства обычно приводит к перезагрузке. При красном зависании чаще всего приходится давить reset (в дырочке сзади), а то и вынимать батарейку.

Как бороться с зависаниями?

Если LBook стал часто виснуть или стал зависать с SD карточкой, которую раньше нормально вопринимал, помогает скопировать всё содержимое карточки (не забудьте про скрытые каталоги!), отформатировать в FAT и скопировать всё назад. Причина видимо кроется в кривой реализации драйвера FAT.

Если не помогает, то можно попробовать перепрошить поверх той же самой прошивкой, что была в устройстве. Или в конце-концов прошить более свежей прошивкой.

Что делать если книжка повисла?

Порядок действий, каждое из которых приведёт к перезагрузке книги:

• Кнопка питания (подержать долго, более 10 секунд).
• Нажать кнопку reset (на задней поверхности книги).
• Вынуть и вставить обратно аккумулятор.

Если LBook повис и ни на что не реагирует, reset и вытаскивание батарейки не помогает, кнопка включения не работает, то помогает такой рецепт:

1. Вынуть аккумулятор из книги.
2. Поставить книгу на зарядку от сети.
3. Вставить аккумулятор назад.
4. Оставить на ночь на зарядке.